Hé, wat trager.
Da's niet cool.
Bedankt om langs te komen, Darwin.
Het is veilig zodat we vrij kunnen praten.
Waarom de geheimhouding? - Omdat de FBI morgen komt.
Ze zetten ons stop.
Stopzetten? Zelfs zonder een kans? - Ja.
Er is één manier om deze afdeling te redden...
door onszelf te bewijzen in het veld.
Ons doel is Leonard Saber.
Zoals je weet is hij een voormalige wapenhandelaar...
van de huidige Saberlink Industrie.
Zero's intel toont ons dat Saber een nieuwe microchip gemaakt heeft...
voor mogelijke militaire doelstellingen.
We denken dat hij die technologie verkocht heeft aan het verre Oosten...
onder de codenaam 'Clusterstorm'.
Daarom moeten wij uitzoeken hoe hij deze technologie wil gebruiken.
Je missie is het downloaden van het Clusterstorm bestand...
van Sabar z'n persoonlijke computer, gelokaliseerd in zijn bibliotheek, hier.
Ben, wij gaan dat bewijs voor je halen.
We bewijzen voor eens en altijd wat we kunnen.
We geven hen geen keus.
We moeten het programma halen, en van ons Special Agents maken.
Ik geloof in je, maar als wij falen...
verpesten wij een zaak, waar ze al twee jaar mee bezig zijn.
Ik ben 23 cm groot, ik zie altijd de bovenkant.
Landgoed van Leonard Saber.
Tik tak, het moet snel. Speckles, hoor je mij?
Ik heb je gehoord, Darwin.
555, al de communicatiesystemen zijn geactiveerd.
Status verslag.
Ik heb zicht op Saber, die een 6000 dollar kostuum draagt.
50.000 dure horloge, volgens m'n infrarood scope...
maat 36 van onderbroek.
Saber begint een speech, onthoud dat de klok tikt.
Blaster, Juarez, wat is je status? - Juarez hier. We zijn er bijna.
We zitten tien seconden achter op schema omdat...
Blaster een beetje opgewonden is. - Natuurlijk ben ik dat.
Dit is waar ik voor leef. Laten we beginnen.
Oké, het is veilig.
Darwin, je loopt achter op schema, alles in orde?
Eerste missie angst, denk ik. - Wil je terugtrekken?
Nee, ik ben hiervoor getraind.
Ik volg jou tot in een razende bende van Dobermans.
Wacht, dat is al gebeurd. Nu, vooruit.
Wacht even, een inwoner passeert het gebied.
Waar kijk je naar? Ga verder.
Ik heb m'n weg naar binnen gevonden.
Juarez.
Blaster, je hoeft niet te kwijlen. - Te laat.
Speckles verschijning. Ik krijg nu beeld.
Even geduld.
De vlieg is in positie. Begrepen, Darwin?
Heilige vossen.
Wat is je positie?
Ik zit in een lijkenhuis.
Gelukkig heb ik lessen gevolgd.
Welkom in m'n huis.
Ik wil dat je weet hoe dankbaar ik jullie ben...
voor ons de nummer 1 consumenten elektronica ter wereld te maken.
Deze dingen zijn zo populair dat ik er geen één kan vastkrijgen.
Mooch focus, je bent niet hier voor zoetigheid. Terug aan de slag.
Jarenlang hebben wij een geheim in het hart van elk lid van de Saberlink familie gestopt.
In deze koelkasten.
Of de nieuwe microgolf koffiezetapparaat.
Het geheim zit in de kern, zoals in elke succesvolle familie...
communicatie.
Juarez, snelste tot boven. - Oké, klaar, start.
Dat is vals.
Darwin, alles is klaar. Je kan binnen in Saber z'n kamer.
Oké, ik ben binnen.
Maak de verwarmingsruimte onklaar.
Hé, het werkte. - Natuurlijk werkt het.
Er gebeurt niets in dit huis, waar ik niets van weet. Geloof me.
Als ik op deze knop druk, activeert dat een draadloos systeem...
genaamd 'Sabersense'.
Dat de chips zal activeren, die al overal te vinden zijn in de 'Logic Boards'...
in alle Saberlink apparaten.
Waardoor dit koffiezetapparaat weet hoeveel koffie er gebruikt werd.
Het communiceert met je PC en voegt koffie toe aan je kooplijst.
Daarbij zal Sabersense alle oude en nieuwe Saberling apparaten...
met elkaar verbinden tot één grote familie. Niets zal hetzelfde zijn.
Snel. Waarom staat de 'Q' zover van de 'L' vandaan?
Ik ben binnen. - Begrepen, ik spoor het op.
Wat vind je er van, Juarez? Jij en ik... - Sorry, Blaster. Ik heb al een oogje op iemand.
Dat wist ik niet. Wie? - Darwin.
Waarom Darwin? - Hij is niet zo geďnteresseerd in mij.
Begrepen, Juarez. - Verdomme.
Intercom vrijlaten, alsjeblieft.
Speckles, ik heb het gevonden, denk ik. - Bedankt en welterusten.
Ga wat sneller, geef me een Oogbal.
Christa, ik naar boven voor een drankje.
Darwin, Saber komt eraan.
PDA over 50 seconden. - Begrepen.
Ik zit in het Clusterstorm bestand.
Speckles, zie je dat?
Ik zie het.
Dit gaat niet om wapens, maar om de wereld te vernietigen.
Ik start de download nu.
Wat is er net gebeurd? - Versleuteld. Handen van de toetsen.
Ik stuur een worm om te ontcijferen. - Mooch, je moet Saber stoppen.
Gebruik de afleidingsbeam.
Ik ben terug binnen.
Download gaat van start.
Je bent geniaal. - Ik ben een mol, ik moet m'n wormen kennen.
Ik wissel naar draadloze download.
Kom op.
Darwin, kom nu naar boven. - Dat kan ik niet.
Dat zou het signaal blokkeren. Kom op.
Als hij het niet haalt, ben je donderdag vrij? - Hij haalt het wel.
Oké, verbreek de verbinding. - We gaan.
Nu, Blaster.
Darwin, je kont staat in brand.
Springen, duiken en rollen.
We hebben het. Speckles, we gaan.
Ben je al lang voor.
Ik wacht op de uitgang van...
Wat, verdomme? O God.
Speckles geeft verslag.
Geen ontsnappen. Ik herhaal, geen ontsnappen.
Hou vol, we laten geen knaagdier achter.
Ik ga voor de hond. - Wacht, Blaster. Denk er over na.
Geen tijd voor.
Juarez, Blaster heeft steun nodig. - Begrepen.
Ik red Speckles.
Hé, bonenhoofd.
Heb je dat gezien?
Vooruit, oude makker.
Mayday! - Hoofden omhoog, jongens!
Pak hem, Juarez. Kom op, meid.
We gaan, kom op.
Iemand heeft de hond gewekt. - Zoek het uit.
Blaster, Juarez, ga uit het veld. - Onmiddellijk.
Voor het geval je dat gemist hebt, ik heb net je leven gered.
We zouden dit moeten vieren tijdens een etentje. - Hou vol. We gaan de weg af.
Gas.
Oké, we zijn veilig. - Beetje zware gas, Ben.
Juarez, als je wat te later was, had ik dood geweest...
dat was handelen, baby. - Ja, verbazend.
Zeg mij dat jouw hart niet gebroken is.
Oké, nu kan je lachen. Maar ginds was er iemand aan het wenen.
Het was zoals het einde van Ojama.
Mooch, je hebt het gehaald.
Hoe gaat het daar, jongens? - Het is voorbij voor Saber...
het staat er allemaal op. Clusterstorm, alles.
Onze training heeft eindelijk resultaat.
Ik wist dat jullie het konden. - G-Force!
G-Force? - Ik dacht, we moeten een naam hebben.
Zoals de groene baret of de zee marine. Kom op, G-Force!
Nee. - Het is best schattig.
Is alles klaar? - Ja, bijna.
Dat is goed. Zo kan de FBI ons niet stopzetten met dat bewijs.
Zie ik er dikker uit zo?
Nee, je ziet er knap uit.
Hoelang nog, Speckles? - Nog even...
om Sabers cryptosyteem te decoderen.
Om de informatie te verkrijgen op de PDA, moest ik een variabele polynoom...
ontduiken in het totale veld.
Oké, zie ik er dik uit? Ik droeg geen jasje sinds het bal.
Je ziet er zeer... scherp uit.
'Hij is zo niet geďnteresseerd'. Wat betekent dat?
Mannen zijn zoals de regering. Ze doen er veel te lang over om volwassen te worden.
Maar als jij een vrouw bent, moet je om in de mannenwereld te passen...
leren denken als hen. En hen laten gissen.
Juarez?
Ik hoorde over de intercom, dat je interesse had.
Dat ben ik niet. - Dat heb je niet tegen Blaster gezegd.
Begrijp je het niet? Ik wil zijn interesse, en dat gaat als hij denkt dat ik dat niet ben.
Dus je had wel interesse? - Natuurlijk.
Maar niet in mij? - Nee, omdat je weet dat je me kan krijgen.
Dat maakt jou niet interessant, en dan zou ik geen interesse hebben in jou...
zelfs al was ik dat wel.
Oké, iedereen. Ze zijn er.
G-Force in positie. Het begint.
Hallo.
Directeur Killian?
Ik ben Ben. Gefeliciteerd dat je de nieuwe taskforce leider bent.
Laten we ons dat geklets besparen.
Tijd betekent geld.
Velen weten niet dat dieren tijdens de burgeroorlog...
gebruikt werden om strategische informatie te verkrijgen.
Onze beweegreden is om communicatie tussen mens en dier te ontwikkelen.
Deze kakkerlakken werden getraind om microcamera's in bewakingszones te brengen.
Dat heb ik nog niet gebruikt. - Proficiat.
Dr. Kendall zei dat Homeland Security het Roach hotel financiert.
Wat is dat voor een knaagdier?
Een cavia, Sir. Niet zeggen, best beledigend.
Je weet dat hun DNA 99.8% identiek aan mensen, toch?
Nee, hoe moet ik dat weten.
Bekijk de enorm ontwikkelde motoreigenschappen...
dat is omdat de hersenen verbonden zijn met een biljoen neuronen.
Dat is 1000 keer sterker dan een eenvoudige computer.
Het geeft hen een uitzonderlijke reflexen... - Het is een videospel.
Ja, en er is ginds ook iets... Oké, we gaan daarheen.
Hierdoor ga je verbaasd zijn.
Het is een vertaler.
Het laat dieren praten met mensen.
Zonder dat klinken ze zoals gewone dieren.
Kijk maar.
Je bent zoals Dr. Dolittle. Je praat met dieren.
Met dieren praten is eenvoudig, maar terugpraten is het moeilijke.
Darwin, Juarez, Blaster.
Zijn zij Special Agents?
Ja, zoals wij gaan worden.
Hoi, hoe gaat het?
Da's onmogelijk. - Nee, nee.
Iets vinden dat me irriteert, da's onmogelijk.
Da's nog niets, wacht tot je Speckles ziet. Hij zit heel de nacht het bestand te ontcijferen.
Wie is Speckles? - Onze mol.
Van de ster neus soort. Blind als een vleermuis...
hij brengt alles in kaart. Ik had geluk hem te vinden. Zijn familie was uitgeroeid.
We zijn klaar.
Gisteravond verkreeg G-force inlichtingen, betreffende het Clusterstorm project.
Een missie zonder mijn toestemming? - Ja.
We gingen naar Saber z'n landgoed en...
Je brak binnen in Saber z'n huis?
Wij deden in één nacht, wat jij in twee jaar niet kon.
En zonder bevel. - Doe normaal.
Ik wist wat we deden, en ik wou tonen wat wij konden.
Toon het me dan, wat heb je bereikt?
Speckles, doe maar.
Z'n PDA bevat geheime... - Doe het open.
Wat is het?
Een cappuccino machine? - Dat is niet juist.
Ik downloadde het Clusterstorm bestand, niet de plannen van een koffiemachine.
Juiste computer, verkeerd bestand. - Darwin, was is er gebeurd?
Toon ze het Clusterstorm bestand. - Nou, dit is alles. Sorry.
Nee, dat is niet alles. Het ging over vernietigen van de wereld.
Dat is genoeg Kendall, nu naar buiten.
Wat een verrassing. De cavia-missie is mislukt.
Ik zet je stop. - Dat kan je niet maken.
Dat kan ik wel. Je deed een missie zonder toelating.
Je bracht een 2 jaar durende geheime FBI operatie in gevaar.
En je kwam met belangrijke info, die Leonard Saber niets kan schelen.
Koffiemachines.
We hebben nu grote problemen.
Stil.
Je moet toegeven dat ik verbazende dingen gedaan heb in dierlijke intelligentie.
Je zorgde dat dieren kunnen spreken.
Spijtig genoeg kunnen ze dat niet prijsgeven terwijl ik de leiding heb.
Maar... - Nee, ik neem dit niet op mij.
Ik ga niet neer in Washington, als de gekke Eekhoornman.
Kendall gaat met mij mee. Neem alles mee dat beweegt.
Een kooi? O, nee. - Wat met m'n team?
Ik heb een idee. Laten we ze als cavia's gebruiken.
Wat?
We hebben bezoek.
We moeten hier weg. De dokter is gevangen genomen. Vooruit.
Komaan. - Laat de uitrusting achter.
Geweldig, we gaan puur natuur. Lock and load.
Dat wou ik altijd al zeggen.
Vooruit.
Beesten hebben geen bril. - Nee, niet m'n bril.
Alsjeblieft, we gaan. - Nee.
Veel succes.
Ik hou van m'n werk!
Marcie, zeg Ben dat de Clusterstorm op die PDA staat.
En dit is nog niet voorbij. - Oké.
Wees stil. Ik leid hen af.
We gaan naar het laboratorium.
Hé, zet dat neer alsjeblieft.
Zet het neer.
Het werkt niet.
Komaan.
Het is leeg. - Stealth hamsters.
Ze hebben iets op hun vacht en als het licht opvangt worden ze onzichtbaar.
Dat is belachelijk.
We hoorden wel hamster praat.
Eens kijken... - Aan de kant.
Hallo. - Wat doe je nu?
Zo ontsnapt hij. - Wat?
Mijn God, ga hem achterna!
Wat was dat? - Wat was wat?
Er bestaat geen Stealth hamster.
Wel cool als het wel zo was.
Wat is de situatie?
FBI.
Ze hebben het hele laboratorium omsingeld.
Ik moet alles inspecteren. - Vooruit, we gaan.
We verbergen ons hierin, vooruit.
Geen kooi!
Het is volledig gesloten. Haal je truck hier weg.
Ik doe geen kooien! - Laat los.
Geweldig, nu zijn we opgesloten.
Wat denk jij? Is dit de koekenpan, of het vuur?
Laten we allemaal akkoord gaan. Dit stond niet in ons contract.
Gillion. - We sluiten het gebouw nu af.
Maar die beesten zijn niet te vinden. - Dan heb ik een probleem.
Ik wil ze allemaal terug, dood of levend. Jouw verantwoordelijkheid.
Drie cavia's en een mol, begrepen? - Ja, sir.
29:14:01 tot lancering Clusterstorm.
Ik heb nog nooit zoveel dikke dieren gezien.
Hebben ze hier geen gym? Jumba Juise of iets?
Blijf van de snoepjes af, man.
Goed, m'n pluizige vriendjes. Welkom in jullie nieuwe thuis.
Veel succes eruit te geraken.
G-Force!
Waarom doe je dat nou? - Ik dacht ons op te vrolijken.
Je kan het niet zomaar schreeuwen, het verpest het effect.
Jongens, rustig. Het gaat om de wereld. We moeten hier weg.
En daarna? De FBI wil ons in cavia's veranderen...
ze nemen ons nooit serieus.
Nou, we hadden wel het verkeerde bestand. - Nee, ik had het juiste bestand.
We gaan dat bewijzen, als wij hier uitgeraken.
Vraag het aan hem, hij lijkt schattig en vriendelijk.
Excuseer mijn vriendje, mag ik een vraag stellen?
Niet bewegen! Het enige dat ik zeg...
ken je plaats, achter deze lijn. Dat is het enige.
Praat hij tegen ons?
Iemand een vuistboterham besteld? Want ik ga er één leveren.
Veel gepraat voor een kleintje, makker - Makker? Nee, voor jou is het Bucky.
Als je in leven wil blijven, kom je niet voorbij deze lijn.
Zoek dekking!
De horror!
Ik hou van napalmgeur in de ochtend.
Geen aandacht aan hem geven, hij is maar een fret.
Er zit geen fret in me, Hurley. Dat is nooit bewezen.
Waarom ben je dan afgeprijsd? - Ik ben te koop.
Ledereen wordt ooit afgeprijsd.
Het is misschien geen verrassing, maar hij groeide op in de psychiatrie in LA.
Bucky, genoeg met het liegen. - We waren akkoord dat dit mijn zone was, toch?
Bucky, de muizen gaan met alles akkoord.
Jullie zijn afschuwelijk, toch? - Ja.
O ja, al goed.
Ja, hij is zeer gevoelig. - Geen fret.
Welkom vrienden, bij de familie.
Waar is de badkamer?
Nou, voor mij deze ochtend, op de sportpagina. Op de plaats waar je nu staat.
Geen zorgen, ze leggen elke dag nieuwe kranten neer, dus voldoende te lezen.
We hebben hier geen tijd voor. - Zoek ontsnappingsroutes.
Oké, hier gaan we. Achteruit!
Ik ga het glas breken.
Dat zou ik niet doen.
Een goed moment voor een dutje.
Oké, m'n grootmoeder ontmoette een fret, in de zoo, maar er is niets gebeurd.
Ze gingen simpel uit. Mijn favoriete hamster, punt uit.
Kijk niet meer naar de lijn! - Laat me z'n tong uittrekken, alsjeblieft.
Negatief, niemand raakt de fret aan. - Ik ben geen fret!
Laten we dat slot bekijken. G-Force, delta formatie.
Zijn jullie van een circus of zo? - Joepie, het circus!
Ik haat het circus. - Nee, dat zijn we niet.
Wij zijn speciale en hoog getrainde Special Agents.
Gekend als G-Force. - Ik begrijp het.
Jullie komen van een Hollywood winkel.
Darwin, het is gesloten. - We moeten een andere weg zoeken.
Mooch!
Ga Ben zoeken, en vertel onze locatie.
Clusterstorm lanceert over 29 uren.
Wacht, wie is Mooch? - De vlieg.
Praten met vliegen... En ik dacht dat de fret gek was.
FBI hoofdkwartier - Los Angeles.
Ben je in orde? - Ja, het gaat.
Wat is er daar gebeurd?
Hij zei dat we stopgezet moesten worden...
en toen terug over pratende cavia's. Toen was m'n aandacht weg.
Darwin vertelde me voor hij vertrok, dat hij zeker was over het bestand.
Waar is de PDA? - Nog in het pakhuis.
We moeten het gaan halen. - De FBI staat overal.
Oké, ik heb een idee.
Wat doen we met het G-Force? - Ze zijn professioneel, ze...
zijn wellicht al halfweg thuis.
Nu, Hurley.
Blaster, laat de tactieken aan mij over. - Oké. Geen probleem.
Dus, Hurley, hoe krijg je ons eruit?
Wel, zeer simpel. Je speelt je schattig, het kind kiest je uit, en...
je gaat mee naar het huis, en wordt deel van de familie.
Buiten dat ze mij nooit gekozen hebben.
Inkomend.
Oké, bij elkaar...
Eerst worden we geadopteerd, en dan ontsnappen we...
Ben z'n huis is plaats van bijeenkomst. Ga nu schattig wezen.
Wie doet er schattig?
Kijk eens, ik zit achter mijn kont aan. Hoe schattig is dat?
Kom op, Speckles, jij ook. - Dat heb ik niet in me.
Opa, wat is dat?
Dat is een afzichtelijke misdaad tegen de natuur.
Ik ben hier weg.
Waar kan ik je mee helpen, meisje? - Ik wil een hamster.
Ja, ik ben verkocht!
Eindelijk de erkenning die ik verdien. - Haar, met de dikke wangen.
Wat? - Ik kan haar haren doen.
Wat? - Ik ben de hamster hier.
Zij zijn cavia's.
Let op je handen. - Eén te grote hamster.
Als je me iets wilt aantrekken, ga je iets verliezen.
Dat meisje heeft geen idee.
Ik haar nagellak opdoen toch, Scarlett...
en een jurk. - Een jurk?
Je gaat je hele hand verliezen. - Juarez, onthoud het...
Ik weet het, undercover blijven, totdat ik kan ontsnappen.
En wat met die kleine haarbal? Hij ziet er levendig uit.
Nee, nee, ik wil die dikke. - Ik ben niet dik...
ik ben pluizig.
Zelfs als je hem af en toe vergeet eten te geven, dan heeft hij daar nog geen last van.
Hij is toch al te dik.
Dat is vast een goed iets. - O, mama.
Dit is het!
Wat eten ze? - Dat toon ik, kom maar.
Kom. - Ik zie jullie buiten.
Ik kan m'n toekomst zien! Het is prachtig!
Hij gaat hem bij de slang zetten, denk ik.
Wees stil, hamster komt er langs.
Nu heb je geluk dat ik hier zit...
anders was je er niet goed van geweest.
Ik zou je zo hard geslagen hebben, dat jij het in jouw broek doet.
Ik zou je in een paar mooie laarzen van slangenhuid veranderen.
Dat kind is een monster, hij tilde hem op...
Kom op, kind. - Blaster, doe iets.
Wat moet ik dan doen? - Poep in zijn hand.
Opa, ik ben van gedachten veranderd. - Nee, nee, niet ondersteboven.
Houd hem zo vast.
Waar is het dikkerdje heen? - Weet ik niet.
Oké, we moeten hier zien uit te geraken.
Hier ben je dan.
Ik wist dat je problemen zou brengen. Ik zie het in je ogen.
Tien over negen, locale tijd.
Ze hebben een telefoontje onderschept naar de gebruikekelijke ontvanger...
Mr. Yanshu van Bejing.
Ik liet een bericht na dat de lancering van Clusterstorm verder gaat. Daarna niets meer.
Onze pogingen om de bestanden te bemachtigen haalde niets uit.
Met alle respect, als je een huiszoekingsbevel...
Om wat voor redenen?
Dat kan ik niet zonder een gegronde reden, en hij weet dat.
Saber komt van de 'Defence Suply Industrie', hij weet hoe hij z'n sporen wist.
Geef me een reden, en ik kan het bevelen. Blijf luisteren.
Wij zijn aan het luisteren, sir. - Luister beter.
Voorzichtig.
Kom hier.
Nee, alsjeblieft, nee. Niet roze.
En het stinkt. Het moet tegen de conventie van Geneve zijn.
We moeten hier wegkomen.
En nu nog wat lippenstift.
Een tiara.
Genoeg nu, dit is al de tiende uitrusting.
Zie je er niet mooi uit?
Mijn hemel, ik leek wel de Chihuahua van Paris Hilton.
Laat mij dit doen, ik kom terug om je te halen.
Rustig, ze zeiden dat er vorige week een muis was gestorven, en was begraven in de achtertuin.
Als ik in de grond zit, kan ik me uitgraven en jou redden.
Terell.
- Doe eens rustig.
Het is dood.
Ja, je hebt gelijk. - Doe iets.
Die vrouw is grof. - Doe het hier weg, voor het stinkt.
Snel.
Doe het naar achteren, nu.
De vuilniskar. Zo is het direct weg.
Dat is niet het plan. Nee, Speckles!
Wacht even.
Veel geluk, rust in vrede en zo.
O nee.
Nee, nee.
24:30:59 tot lancering Clusterstorm
Is dit oké? - Ja, dit is goed.
Oké, Harry...
je weet wat te doen.
Oké, hij heeft de PDA.
Oké, ik heb hem. - Rustig blijven.
Bekijk het aan de zonnige kant, je bent tenminste nog niet afgeprijsd.
Wat is dat op je kont?
Een moedervlek. Nog nooit gezien?
Die heb ik wel al gezien. - Ik heb dezelfde.
Hurley, richt dat niet naar mij, het kan afgaan.
Serieus, kijk naar m'n kont. Zie je dat?
We moeten familie zijn.
Nee, ik ben een genetische gebouwde superspion.
Ben heeft ons jarenlang getraind, wij doen dingen waar mensen van dromen.
Ja, dat willen ze je laten denken. Dat zijn die trucjes van hen.
Maar jij, m'n vriend, bent een doodgewone dierenwinkel cavia...
net zoals ik. We moeten als kind gescheiden zijn geweest.
Maar het lot bracht ons terug samen. - Zeg dat niet.
Ik heb een broer! - Zeg dat woord niet.
Ik heb een broer! Kom hier! Kom hier, broer.
Oké, m'n broer houdt niet van een knuffel, vind ik niet erg.
Ik ben jouw broer niet.
Darwin, ik ga het niet verbergen, ik zit hier elke dag te hopen op adoptie.
Om een familie te vinden. En nu, door jou...
heeft de familie mij gevonden.
Hurley, er is geen kans dat wij familie zijn, zet dat uit je hoofd.
Oké, we gaan van start.
Darwin had gelijk. Het bestand heet Clusterstorm.
Kun je dit openen? - Geen idee.
Oké, dat hebben we gezien.
Oké, sluit de computer af! Trek de stekker uit!
Wat is dat een worm?
Nee, deze PDA is geďnfecteerd met een vernietigingsvirus.
Wat gebeurt er daar?
Nee, nee, niet de lijn. Ga niet voorbij de lijn.
Betrapt.
Kan ik jullie iets aanbieden? Een Macadonische noot, of zo?
Daarom zag ik je nooit eten.
Niets in al die jaren, al dat lekkers, en je deelde niets?
Wou je dat ik elke nacht moest opletten...
overdag uithongeren en hopen dat de nacht komt...
zodat ik een manier vond om te eten zonder dat jullie alles opaten?
Jij heb me zo ver gedreven.
M'n vriend Speckles werd vermorzeld in een vuilniskar...
en jij zegt hier niets van?
Ik ben hier weg. - Darwin, ik wil dat je gaat.
Ik ga ook. - Je mag je geen zorgen om me maken.
Je moet een job gaan doen, dat kan je niet voor mij in gevaar brengen.
Dat ging ik ook niet doen.
Dat zeg je alleen maar, zodat ik de pijn niet zo erg voel als jij weggaat.
Geloof maar wat je wil. - Wat een kerel!
Oké, luister Hurley... - Je moet gaan, man.
Ik moet gaan. - Je moet gaan.
Je moet me loslaten. - Ik moet loslaten.
Laat me los. - Oké.
Geef je droom niet op, je gaat een familie vinden.
Op een dag. Vaarwel.
Vaarwel, broer!
Ik mis hem nu al.
Veel succes met klimmen. De kooi is van mij!
En het is allemaal waar! M'n grootvader was een fret!
Wie is er nu afgeprijsd?
Daar is de Noordpool, dus Ben is richting Oosten.
Oké, ik moet die kant op.
Ga terug, Hurley.
Goed. Denk je dat ik het niet red hier?
Denk je dat jij de enige bent die het red in de grote slechte wereld?
De waarheid is, dat Hurley uit z'n kooi is en het tijd is om gas te geven.
Cavia's worden wild!
Ik zag een kat.
Je kan met me mee, tot we terug een dierenwinkel zien.
Bedankt, broer. Had ik al gezegd dat ik bang ben voor het donker?
Gegroet, Mr. Saber...
ik heb de stand van zaken.
Je bent een geniale zakenman, Mr. Yanshu...
maar herinner me er aan waarom we die dingen video conferenties noemden?
Dat hebben we besproken. Het is voor ieders welzijn...
dat mijn identiteit verborgen blijft.
Project Clusterstorm is perfect op schema.
Het wordt actief in zo'n 19 uur.
Waarom spenderen we veel geld om ruimterommel te zoeken?
Oude satellieten, raketten, 4 miljoen ton aan info.
En wat maakt ons dat uit? - De satellieten, sir...
zijn de communicatiesystemen. We moeten ze beschermen.
Alle aspecten van het Saber netwerk.
Hier hangt heel veel van af, Yanshu.
Ik vertrouw op je ingenieurkunsten.
12:08:57 tot lancering clusterstorm
Mooch, ben jij dat?
Zijn de anderen in orde? Weet je waar ze zijn?
Ja.
Wil je helpen daarmee?
Eliasdierenwinkel.
Mooch, je bent een genie.
Ik maakte me zo zorgen om je. Ik hou er niet van als m'n vlieg neer is.
Marcie? Met Ben. Ik heb ze gevonden.
Ik ben in tien minuten bij jou.
Daar is de leveringswagen van het laboratorium.
Hoe gaat het, heren?
We zoeken naar deze knaagdieren.
Voor u, of voor je kinderen?
Voor de overheid.
We zijn Special Agents.
Wat? Ja, tuurlijk. Wat zijn ze? Zijn ze voortvluchtig of terroristen of zo?
Beantwoord de vraag gewoon.
Oké, sorry.
Ik zeg enkel dat je voor mij op een gewone cavia lijkt.
Ik zei al, ik ben een commando, die toevallig een cavia is.
Waar is al je speciale spionuitrusting?
In het laboratorium nog.
Hetzelfde laboratorium waar ik m'n hete Canadese vriendin bewaar?
Daar liggen ook al mijn spullen. Ik heb een eenhoorn ginds...
en m'n draak waarmee ik rondvlieg. - Als je bij me wilt blijven...
moet je stoppen met kletsen, en me bijhouden.
Kan ik niet doen, ik roep om een hongerstaking.
En ik beweeg me geen meter.
Inwoners... Vooruit, Doorweekte.
Ik ben hongerig, en nat... - Ssst.
Honden!
Honden, waarom moeten het altijd honden zijn?
Goed, MacGayver, enige ideeën?
Ja, ik heb een idee.
We hebben het gehaald, denk ik. - Geweldig, hoe remmen we?
Gewoon blijven rennen. - Zo stop je het niet!
Hurley, haal je kont uit m'n gezicht. - Haal jij je gezicht uit mijn kont!
Dit is wat spionnen doen?
Hoe gaat het? - We zoeken drie cavia's en een mol.
Dezelfde als de FBI of zijn jullie van een concurrent?
Wacht, welke FBI? - Mannen in het zwart, zochten hetzelfde.
Ze wilden weten wie ze gekocht had.
Heb je hen dat verteld? - Nee, ik weigerde...
Wat dacht je nu? Het was de FBI.
Dank je wel.
Van mij! De kooi is van mij!
Dit wordt geweldig.
Ik weet zeker dat dit dierenmishandeling is, maar ik hou er van!
Dit wiel werkt niet.
Is dat alles? - Ga je voor het record?
Dit is een goed moment voor je medicatie.
Ik voel de nood. De nood naar snelheid.
Zeg, kaas!
Excuseer me, ik kom er langs.
Ja!
Dat was geweldig!
Zet de vuilnis buiten. - Oké.
Meteen. - Ik kom al.
Wat hebben we hier?
Jij, m'n vriend, kunt er niets van.
Ik kom eraan, Juarez.
Tijd voor een joyride.
Ga van de weg af! Wees geen dom dood dier op de weg.
Ik ben niet gewend om met zo een stok te rijden.
Niet deze keer.
Stop ermee. Kom terug. - Ik kom terug als je ouder bent.
En stop je in het gevang. - Kom hier.
Niet weggaan, ik ben zo terug. - Eindelijk.
Juarez, waar ben je?
Moet ik hem nu weer redden?
Juarez?
Waarom ben je als Cavia barbie verkleed?
Nog één woord meer en ik verander je in een rokend stukje spek.
Maar je bent knetterend heet.
Dat heb ik niet nodig, dat niet, en dat niet.
Maar misschien dit wel.
Juarez, je bent goed.
Giselles Bakkerij.
Wat doen we eigenlijk?
Twee dagen geleden had mijn team een missie...
vandaag ga ik het afmaken.
M'n broer is alleen. Ik hou van hem. Maar... hé taart?
Zei ik al dat ik van taart hou? Ik heb van die winkels gehoord.
Ze verkopen iets dat lagentaart noemt.
Het is niet één taart, maar verschillende, in lagen.
Tot zes zelfs. Het is de Heilige Graal van menseneten.
Dat je daarover enthousiast bent.
Koffiemachine!
Dezelfde als op het Clusterstorm bestand.
Ik moet die machine gaan bekijken, blijf dichtbij.
50 biljoen knaagdieren in de wereld, en ik zit met hem.
Ik hoop dat je die delen bijhoudt.
Kijk niet naar mij, geef me dekking. Je bent m'n ogen en oren momenteel.
Doe gewoon normaal. - Oké, natuurlijk.
Kijk, papa.
Hallo, daar. - Hoi.
Hurley, weet je wat dit is? - Ja, vandalisme.
Een grote militaire meervoudige ontvanger...
ontworpen voor de militaire éénmansprogramma.
Sorry, ik luisterde even niet. Wat zei je?
Ik moet deze chip naar Ben brengen.
Oké, dat is raar.
Duiken!
Blijf liggen.
Ik bracht koffie verkeerd voor je mee, maar dit is belachelijk.
Vooruit.
Waarom stoppen we? - We gaan er tegen vechten.
Wat gaan we doen?
We moeten die chip halen.
Veel succes daarmee.
Trek je pens in. - Dat doe ik!
Darwin!
Hou vol, Hurley.
Yippee-ki-yay, koffiezetapparaat.
Wil je hier wat van, overgroeide blikkenopener?
De verzekering gaat dat niet dekken. - Ik dacht je kwijt te zijn, broer.
Oké, bedankt Hurley. - Over een moordcappuccino gesproken.
Wat is dat ding? - Dit is Clusterstorm.
Saber moet al z'n toepassingen als wapen gebruiken.
We moeten dit naar Ben brengen. - Hoe dan?
Broer, je moet toegeven dat we een leuk team vormen.
Ik raak gewend aan dat Geheim Agenten gedoe als je een nieuw lid zoekt...
Wees gewoon stil.
Kijk wie ik achterin vond.
Blaster, Juarez. - Je hebt het gehaald, Darwin.
Wat doe jij hier, Hurley? - Hé, jongens.
Hoi. Lage vijf... te traag.
Wacht eens, waar is Speckles?
Hij heeft het niet gehaald. - Wat bedoel je?
Hij ging ontsnappen en ons redden. Maar de missie ging mis.
Hij werd vermorzeld in een vuilniskar.
Jezus. - Hij heeft zich opgeofferd voor ons.
Dit is allemaal mijn schuld.
Je kon er niets aan doen.
Ik kon jullie de waarheid vertellen, over wat jullie echt zijn.
Darwin, ik heb jou misleid.
De waarheid is dat je niet genetisch gebouwd bent.
Geen van jullie.
Ik had jullie nooit het veld in mogen sturen.
Dus wij zijn helemaal niet speciaal?
Geen ingenieurs, geen verbeteringen? - Gewoon zoals andere knaagdieren?
Ik wou dat jullie jezelf zagen als meer dan vacht.
Leg dat dan uit aan Speckles.
Ben, we moeten het weten. Vertel ons wie we zijn.
Jullie willen het weten?
Juarez, we hebben jou gered uit een Tapas tent in de Pyreneeën.
Je bent een soort van delicatesse.
En Blaster, jou vonden we in een cosmetisch bedrijf, ze deden tests...
voor een soort haargel voor allergieën.
We vonden Speckles, net voor z'n thuis zou veranderen in een golf parcours.
Darwin, ik...
jou heb ik gekocht in een dierenwinkel.
Jouw ouders hadden je achtergelaten, omdat je de domste van de hoop was.
Was ik een rund?
Hoe bedoel je?
Ik had zelfs geen kans.
Carter.
Oké, we gaan erheen.
We hebben een melding van twee grote hamsters die skateboarden, op Pacific.
Laten we dit afhandelen.
Je had altijd al gelijk. Ik ben een gewone dierenwinkel cavia.
Sinds wanneer luister jij naar mij?
M'n ouders wilden me zelfs niet.
Darwin, je redde ons van de honden, je versloeg de terminator...
lees de de sterren als een map, en je kreeg ons hier.
Dat kon ik niet. Hoeveel cavia's kunnen zo iets?
Letterlijk drie.
En ze zijn allen in deze kamer.
Ja, je hebt gelijk.
Ik ben misschien niet genetisch gemaakt, maar ik ben ook geen huisdier.
Hé team, kom eens hier. Wat Ben deed, was goed.
Hij wou dat we geloofden in onszelf.
En dat deden we ook.
We hebben nog steeds onze training, en onze eigenschappen.
Blaster, jij bent een afgestuurde van Westpoint.
Ja, natuurlijk, wat maakt het uit.
Ja, wat dan ook. En hoeveel uren heb je al gestoken in die simulator, Juarez?
200... duizend. - Ik hielp bij de band.
We zijn misschien wel cavia's, maar we zijn niet gewoon.
We zijn speciaal.
Ik geloof nog steeds in ons, ook al doet niemand anders dat.
Ik geloof er in.
Ik ook.
Ik heb er altijd in geloofd.
Ben, we hebben niet veel tijd. Dat koffiezetapparaat is geen gewone.
Ik probeerde deze chip af te koppelen. Toen werd het levend en viel ons aan.
Het was zo geweldig! Als ik Darwin geen rugdekking had gegeven...
wie weet wat dan...
Sabersense z'n chip zorgde ervoor dat het transformeerde.
Sabersense en Clusterstorm zijn hetzelfde.
En als elk product in de wereld die chip bezit, betekent dat...
dat elke toepassing op de wereld een moordwapen wordt.
Jongens...
Sabersense lanceert over... 30 minuten.
Ik probeerde het bestand te openen op Saber z'n PDA.
Het werd beschermt door een virus, ik kon er niet in.
Sorry voor de onderbreking, één vraag...
als dat kleine ding alles is zoals je zegt dat het is...
waarom gebruik je dat dan niet om Saber's Mainframe te vernietigen?
Ik ga terug de doos in. O, pepperoni.
Dat kan werken.
Laten we dit doen! - Wacht, we hebben geen uitrusting.
Dat is niet volledig waar.
Dit is een klein prototype waar ik aan heb zitten werken.
Je doet 65 met het gas volledig open.
En Blaster, het heeft een Rocket Stereo.
Dat is het echt! Pimp My Ride!
Oké, we hebben een uitrusting. En we kennen onze missie.
Saber z'n landgoed binnendringen, de Hoofdnetwerk Kern zoeken...
en dok deze geďnfecteerde PDA. - Grote mama met babyziekte neerhalen.
Ik weet niet wat dat betekent. Maar, ja het is goed.
Dit zijn de sleutels.
Niet bekrassen.
Goed, dit is voor Speckles.
We weten dat je hier bent! Doe open.
Iedereen in het voertuig. Jij ook, Hurley. Vooruit.
Laat het vooruit gaan.
Open de deur! Of wij doen dat.
Hou vol.
Weten zij niet dat we aan dezelfde kant staan?
Juarez, plan de koers naar Saber. - Doe ik.
Vooruit!
Mooch, we hebben ogen in de lucht nodig.
Bel voor versterking.
Zeg ze dat we drie cavia's rijdend in mobiele bollen achtervolgen.
Wil jij dat doen?
M'n maag voelt de spanning en actie.
Hurley, durf het niet!
Hurley, dat is walgelijk. Ik kan niet ademhalen.
Doe een raam open. - Dit ding heeft geen ramen!
Da's zeer professioneel, mannen.
Mooch, waar blijft je info?
Oké, hier komt de bus. - Laten we ons best maar doen.
Waar is die versterking?
Mag ik vragen waarom we knaagdieren achtervolgen?
Nee, dat mag je niet.
Laat me er bij de volgende hoek maar uit.
Er gaan er twee de heuvel af.
Vlug, je verliest ze. - Ze sluiten ons in.
Ja, ik heb het al. - Misschien willen ze ons adopteren.
Vast niet. Hou vol, jongens.
Laten we hen samendrukken. - Ik laat de raket nu los.
Het is tijd om ons op te splitsen.
Tot ziens.
Pak me maar. - Waar is hij heen?
Hoe laag kun je zijn? - Daar, onder de truck.
Klein is het nieuwe grootte.
Tot ziens, ruik je later.
Wat is dat?
Dat is m'n vriendje.
Zeg hallo. - Hallo.
En vaarwel.
Hou je vast.
Hebben we gewonnen?
Dit is eenheid 2, we zijn ze kwijt.
Hoe? Je rijdt in een wagen, zij in een kleine plastieken bal.
Ze ontsnappen me niet.
Ik heb hier wat hulp nodig, Darwin.
Mooch, ik heb beeld nodig van Juarez.
Ik kan die jongens maar niet afschudden.
Wij hebben geen staart.
Hou vol, Juarez. We gaan naar de kermis.
Blaster, hard naar rechts.
Oké Juarez, laten we naar het huis gaan.
Ik neem de voorsprong.
Je maakt me bang. - Zwijg, Carter.
Hier is die doos met M-80's, Carl. - Voorzichtig.
Je rijdt gewoon kwaad. - Ja, inderdaad!
Kom hier, klein knaagdier!
Kijk uit! - Laat ze gewoon gaan!
Dit is aanvallend.
Dit is idioot. Dit zijn geweldige stoelen.
Ik ga die kleine fokkerij verpletteren.
Rotzooi met de stier en je krijgt de hoorns.
Hoe gaat het?
Probeer dit niet thuis, kinderen.
Dat was geweldig! Laten we het nog eens doen!
Zie de waarheid onder ogen, Trigstad, je werd overhoop gereden...
door eekhoorns.
Jongens, ik ga naar binnen. - Hurley, trek je pens in.
Ik moet je iets vertellen over Juarez, ze heeft geen interesse in me. Geen zorgen.
Zei ze je dat? - Ja, ze wil jou echt...
ze heeft veel interesse in je terwijl ze alsof doet van niet.
Misschien zei ze dat ze mij wil, om niet geďnteresseerd in jou te lijken.
Wat jou interessanter voor haar maakt. - Interessant.
Leden van de Saberlink heiligdom...
mijn nevenmedewerkers, zijn we klaar...
voor overheersing?
Zijn we klaar...
om de wereld te veranderen?
Ga, vooruit.
Hurley, dit is onze weg uit. Het is zeer belangrijk dat je wacht houdt.
Wat je ook doet, verlaat deze plek niet. We rekenen op je.
Begrepen. Ben ik dan deel van het team nu?
Hier is de kern van het netwerk.
Achter het glas. - Kijk.
We kunnen via dat luik naar binnen. - Oké, volg me.
Stilstaan, jongens. - Wat is er?
Een struikeldraad.
Een valstrikbom, raak het niet aan. Of het ontploft hier.
Tik tik, boem.
Ze vinden het vast niet erg, dat ik het gebied verken.
Als ik op deze knop druk, gaan we naar een Brave New World...
in bezit en uitgewerkt door Saberlink.
Clusterstorm geactiveerd.
Satelliet verbinding beginnende.
We zijn te laat.
We kunnen het nog stoppen als we het virus downloaden in Saber z'n computer.
Dit is lekker.
Sabersense geactiveerd.
Taart.
Je bent zo prachtig.
Het is allemaal Saber, sir.
Is dit een goede rede?
Ooggetuigen zien huishoudelijke toepassingen tot leven komen...
Dat zijn Saberlink toepassingen.
Ze moeten enkel communiceren met elkaar.
Vooruit!
Wat is dat voor iets?
Het gaat naar de struikeldraad.
Het heeft Hurley. - Hoi, jongens!
Wat doet het? - Peper, stoofpan...
Het zoekt uit hoelang hij moet koken. - Me koken?
Haal me hieruit!
Snel, Blaster.
Ik wil geen voorgerecht zijn.
We moeten hem redden.
Laten we overgaan naar plan B.
Blaster, leg dat ding lam. - Ben ik met bezig.
Laat het de struikeldraad niet raken. - Ik wil naar huis!
Hij valt aan met de broodrooster.
Vooruit!
Waarom gebeurt dit?
Dit was het plan niet. - Saber, wat gebeurt er?
Haal ons hier weg!
Breng Saber naar de truck.
Wortel.
Niet bang zijn, Hurley. - Ik ben geen kip.
Kip, overeenkomst.
Niet eens dichtbij.
Vooruit, Hurley. Een klein stukje taart.
Je liet de taart vallen. - Hurley, we gaan.
Je gaat de struikeldraad raken.
Zoek dekking. - Darwin, stop!
Ben je in orde? We geraken er niet door.
Ik ben oké, ik ga verder. - Niet zonder ons.
Geen denken aan. - Er is geen tijd.
Ik moet de Kern van het Netwerk neerhalen.
Hurley, ik zei je die plek te bewaken. Is het niet?
Ik dacht dat ik op jou kon rekenen.
Kom, bij elkaar.
Op het team.
Veel succes, Darwin.
We vinden wel een andere weg.
Oké, dit is goed.
Ginds.
Marcie, we gaan.
Ik vind het zeer ongeloofwaardig, dat jij er niets mee te maken hebt.
Je moet me geloven, ik weet niet wat er gebeurt.
Ik wou enkel de grootste aparatenmaker ter wereld zijn.
Wat wil jij? Ik heb grote problemen. - Daar zit je probleem.
De transmissie komt van zijn computer. G-Force is binnen om het uit te zetten.
G-Force? Stuurde je die eekhoorns naar binnen zonder mijn bevel?
Ik merk een video op. Eén van ons.
Laat zien.
Wat is dat? - Dat is Darwin.
Je zegt dat alsof het iets goeds is. Wat gaat hij doen? Zich er een weg uiteten.
Hij gaat het virus binnenbrengen in de Kern en het Netwerk platleggen.
Hallo, Darwin. - Speckles, je leeft!
Je bent binnengedrongen in het hol van de vijand.
Waar is hij? - Ik ben de slechterik!
Wat? Denk je dat ik mezelf liet doodgaan in een vuilniskar?
Ik verborg me in een soepblik, helemaal tot de vuilnisbelt.
En het stonk. - Speckles!
Ik kan niet geloven dat de mol, de mol was.
Eigenlijk hebben we dat aan Mr. Yansu te danken.
De zakenpartner van Leonard Saber.
Je hebt Saber er laten inlopen om je te helpen Clusterstorm te bouwen?
Hoe kon je dit ons aandoen? Ik dacht dat we vrienden waren.
Ik zette m'n leven op het spel. - Yanshu was al de hele tijd in m'n kelder.
Ja, en hij was geen man maar een mol.
Yanshu was de Chinese mol.
Sabersence was de dekmantel maar.
Ik creëerde een leger van mechanische toepassingen.
En zij creëerde een gigantische elektrische verplaatsing.
Een verplaatsing die het mogelijk maakt om al het ruimteafval aan te trekken...
zodat elke mens onder de grond gaat.
En, wat vind je?
Je verrade ons.
Jij. Jij saboteerde onze presentatie.
Het vernietigingsvirus, dat is rottige troep.
Waarom, Speckles?
Ooit het woord 'mol' opgezocht?
Drie miljoen resultaten.
Niet over hoe ze lief te hebben, hen strelen, of vertroetelen. Nee!
Drie miljoen resultaten over hoe ze te vernietigen.
Honden van mensen vernieldden onze thuis.
Zoon, als je ooit de kans krijgt om de mensheid tot z'n einde te brengen...
doe dat dan.
Ze toonden ons geen genade, Darwin. Nu is het mijn beurt voor verdelging.
Excuseer me, de voorstelling begint.
Omhoog!
Hij heeft een soort monster gemaakt.
Ik blijf hier wel de uitgang bewaken... - Wat is het plan?
Speckles stoppen en de wereld redden. - Meer een doel dan een plan.
Mijn God, ik ben in de war, daar komen ze.
Er is geen plaats dan thuis! Geen plaats dan thuis!
Dat laat een litteken achter.
We moeten daarboven geraken, en Speckles stoppen.
Hoe groot wordt dit ding wel niet?
Jullie stalen m'n huis, nu steel ik die van jullie!
Ik mis iets. O, ik weet het...
Aankomend!
Net zoals mensen... wapens brengen naar een ruimtegevecht.
Darwin. - Speckles, zet dit nu stil.
Nee! - Dan zet ik jou stil!
Ik heb het niet op jou gemunt, Darwin.
De mensheid moet boeten.
Ik kan je dit niet laten doen. - Je laat me geen keus, m'n vriend.
M'n parachute!
De PDA!
Ga het halen, meid!
Nee!
Wat doe je, Hurley?
Ik moet je terug boven krijgen.
Nee, niet doen. - Maak het af, broer.
Dit is de enige manier.
Ik kom eraan!
Ik ben terug!
Niet leuk, hé, om de kleine kerel te zijn?
Iedereen vasthouden!
Als je dit blijft doen, Speckles, dan ben je niet beter dan de mensen...
die jouw huis vernield hebben, en jouw familie.
Dat is het punt, ik verloor mijn familie.
Nee, je bent mis. Wij zijn je familie.
Ik, Blaster en Juarez.
Ben en Marcie.
Ben heeft ons in huis genomen, toen niemand anders ons wilde.
En hij maakte een familie van ons.
Nee, wat heb ik gedaan?
Afgewezen.
Te laat, Darwin. Ik kan het niet stoppen.
Maar wij wel.
Virus overdracht volledig.
Het werkt, Darwin. Het werkt.
Kom mee, Speckles.
Ik heb je.
We moeten Hurley vinden.
Stilstaan. - Wij nemen het over.
Kalm, jongens. Het is code 4.
Wat een rotzooi. - Alsjeblieft, kalm.
Darwin, hier. - Hou vol.
Ik heb hem. - Ik hou het niet veel langer.
Nee, Hurley.
Niet jij, Hurley.
Hij landde net naast z'n taart. - Nee.
O, man. - O, nee.
Nee, nee, dit is allemaal mijn schuld.
Hij was m'n makker. - Word wakker, maat.
Ik wil dat je weet dat je evengoed was als iedereen.
Ik weet niet hoe ze het noemen in de dierenwinkel, maar hier een held.
Je wou enkel een familie.
Ik heb je dit nooit gezegd, maar...
ik ben er trots op je m'n broer te mogen noemen.
Ik zag z'n neus trillen.
Meende je dat van die broer? - Niet echt, dat was figuurlijk.
Zeker wel.
Ik heb een broer!
Dit is geweldig.
We kunnen elke Thanksgiving samen zijn...
naar Vegas gaan en kietelgevecht.
Kom hier, geef me een knuffel.
Dit is geweldig.
Wil je nog steeds lid worden?
Eén, twee...
drie...
zevenentwintig... - Ik sta vlak naast je.
Ik wou niet te dun worden.
Geen zorgen daarover.
Oké, jongens.
Welkom in jullie nieuwe thuis. - Oké, maar ik haat kamergenoten.
Rustig, tijger. - Iedereen naar buiten!
Kamperen!
Juarez, ik moet het weten. In wie heb je interesse?
Blaster, je moet vragen in wie ze geen interesse heeft.
30, 42...
Voor zover ik het weet, heb je in geen van ons beide interesse.
Wat betekent dat je ons beide wil, of geen van ons beide.
Wat ons wanhopig achterlaat, terwijl we geen aanwijzing hebben.
En zo heb ik het graag.
Hé jongens, de directeur van de FBI.
G-Force, ik wil dat jullie weten...
dat Leonard Saber gedwongen werd de grootste con- sumentenhandel in de geschiedenis te ondernemen.
En hij wordt geholpen door iemand zeer geleerd over de gebreken.
Drie gedaan, 178000 te gaan.
Ik zit hier wel een tijdje. Nadien kom ik terug in het team.
Als ze me nog willen.
Jullie vriend agent Killian is terug aangenomen.
Hij heeft jullie iets te zeggen.
Hallo G-Force.
Een bevroren FBI-ijsje.
Sorry dat ik aan jullie twijfelde.
Hoelang moet ik hier nog blijven? Het is echt koud.
Team, als details van jullie heldenmoed allemaal duidelijk worden...
is het een eer en een voorrecht om dank u te zeggen namens dit land.
Jullie cavia's hebben meer moed, in die kleine hartjes...
dan elke agenten ik ooit gezien heb.
G-Force, jullie financiering is hersteld. Welkom bij de FBI.
Jongens, hier zijn de badges.
Nu zijn we het van het. - Eindelijk.
Niet slecht voor een rund.
Bedankt dat je in me geloofde, Ben.
Hurley, ik heb nagedacht. Als je ons daarbuiten gaat helpen...
ga je dit nodig hebben. Je bent één van ons nu.
M'n eigen badge en een nieuwe naam.
We zijn eindelijk agenten! - Nee.
Special Agents.
Laten we dit feestje starten!
Zet hem op een goeie plaats. - Vooruit, Hurley!
G-Force aanwezig!
Mijn beurt!
Hé jongens, deze fret kan dansen, hé?
Verkeerd!
Simply Releases Toppers Vertaald door Tokke. Controle Suurtje en Daboy